Diego García llegó a la disciplina pepinera en el verano de 2020 procedente del Rayo Vallecano 'B'. En su primera temporada en el filial blanquiazul consiguió el ascenso a Segunda Federación siendo el máximo goleador del grupo con trece tantos. Un buen hacer que le llevó a debutar con el primer equipo de la mano de Asier Garitano, participando en tres encuentros en ese curso 2020/21.

Al año siguiente volvió a ser pieza fundamental del filial pepinero, con ocho goles en su estreno en Segunda Federación y otras cinco presencias con el primer equipo, dos de ellas como titular. En la temporada 2022/23 fue cedido al C.F. Fuenlabrada, club en el que anotó trece goles, siendo el máximo realizador del equipo y el quinto máximo goleador de su grupo, regresando al término de la campaña a la disciplina pepinera tras renovar hasta 2025.